Nuevo Sitio

14 febrero 2006By Juan Carlos H.H. Creativos, Portafolio 8 Comments

Hemos lanzado un nuevo sitio para Peninsula Fashion, como antesala a su edición 2006. Comentarios bienvenidos. Hemos lanzado un nuevo sitio para Peninsula Fashion, como antesala a su edición 2006. Comentarios bienvenidos.

Select OFFF: press Start!

4 febrero 2006By Redacción HacheEventos 1 Comment

Si no sabes qué es el OFFF, aquí va una breve explicación: Es el festival más importante en cuanto a diseño y música digital, presentando lo más nuevo -conferencias, talleres, muestras, dj’s-.   (si te dejé igual… es un festival muy bueno, recomendable para cualquier diseñador). Este festival lleva presentándose por más de 5 años en España y ahora tenemos … Read More

Europa vs el Islam

4 febrero 2006By Redacción HachePudo ser mejor..., Random 1 Comment

Caricatura del periódico jordano Al Ghad (en sentido contrahorario): «Éste es antisemita. Éste es racista. Éstos son libre expresión». Fuente: Wikipedia El asunto en discusión es (o debería ya ser) de dominio popular. Leyendo al respecto, me vengo a encontrar con que, sumándose a la indignación de los musulmanes por la ofensa del periódico danés, … Read More

Marca y Publicidad: Lost in translation.

30 enero 2006By Juan Carlos H.Grano de Arena 6 Comments

El país que más ha promovido la publicidad desde sus inicios es, indudablemente, Estados Unidos. Por ello, muchos vocablos que usamos hoy en cuanto a este tema, están en su idioma. Muchos otros conceptos, los hemos traducido y los usamos en la vida diaria.

Sin embargo, con la traducción, hemos perdido algunas cosas importantes. Los dos ejemplos que he encontrado son los siguientes:El país que más ha promovido la publicidad desde sus inicios es, indudablemente, Estados Unidos. Por ello, muchos vocablos que usamos hoy en cuanto a este tema, están en su idioma. Muchos otros conceptos, los hemos traducido y los usamos en la vida diaria.

Sin embargo, con la traducción, hemos perdido algunas cosas importantes. Los dos ejemplos que he encontrado son los siguientes: