Europa vs el Islam

4 febrero 2006By Redacción HachePudo ser mejor..., Random 1 Comment

Caricatura del periódico jordano Al Ghad (en sentido contrahorario): «Éste es antisemita. Éste es racista. Éstos son libre expresión». Fuente: Wikipedia El asunto en discusión es (o debería ya ser) de dominio popular. Leyendo al respecto, me vengo a encontrar con que, sumándose a la indignación de los musulmanes por la ofensa del periódico danés, … Read More

Marca y Publicidad: Lost in translation.

30 enero 2006By Juan Carlos H.Grano de Arena 6 Comments

El país que más ha promovido la publicidad desde sus inicios es, indudablemente, Estados Unidos. Por ello, muchos vocablos que usamos hoy en cuanto a este tema, están en su idioma. Muchos otros conceptos, los hemos traducido y los usamos en la vida diaria.

Sin embargo, con la traducción, hemos perdido algunas cosas importantes. Los dos ejemplos que he encontrado son los siguientes:El país que más ha promovido la publicidad desde sus inicios es, indudablemente, Estados Unidos. Por ello, muchos vocablos que usamos hoy en cuanto a este tema, están en su idioma. Muchos otros conceptos, los hemos traducido y los usamos en la vida diaria.

Sin embargo, con la traducción, hemos perdido algunas cosas importantes. Los dos ejemplos que he encontrado son los siguientes:

Hache Creativos cierra negociaciones con CEMEX

28 enero 2006By Juan Carlos H.H. Creativos 3 Comments

Después de varios trámites y habiendo tenido que pagarle a algunas personas para que este acuerdo se lleve a cabo, Hache Creativos y la empresa transnacional Cemex hacen un trato comercial para trabajar juntos. El encuentro se dio en nuestras nuevas oficinas. Ver la fotografía aquíDespués de varios trámites y habiendo tenido que pagarle a … Read More

La iguana masca del lado izquierdo

28 enero 2006By Redacción HacheRandom 5 Comments

Yo, Evaristo Desain, me he dado a la dura tarea de corregir lo que mis bienintencionados amigos de Hache han querido hacer, mal, pero lo han querido hacer, despues de ver por largas horas su logo ese del fashion pensé porque no ayudarlos y rehacerlo? me sumergí como siempre por horas en el corel y … Read More